1 00:00:27,500 --> 00:00:30,765 Iedereen lijkt er klaar voor te zijn. Ben je klaar? 2 00:00:33,371 --> 00:00:35,566 Voor de eerste keer over drie jaar, 3 00:00:35,640 --> 00:00:39,269 de grootste rock-'n-rollband ter wereld, de Rolling Stones! 4 00:00:39,344 --> 00:00:43,245 -De Rolling Stones!! 5 00:00:43,314 --> 00:00:45,612 We gaan naar je kijken. 6 00:00:45,683 --> 00:00:49,550 We gaan het zien wat ben je mooi. 7 00:00:49,619 --> 00:00:52,110 Wauw!! Oké! 8 00:00:55,958 --> 00:00:58,756 Oh, New York City, je praat veel. 9 00:00:58,827 --> 00:01:01,227 Laten we eens naar je kijken. 10 00:01:04,532 --> 00:01:07,330 Laten we eens kijken naar New York City. 11 00:01:09,937 --> 00:01:11,995 Wauw! 12 00:01:14,207 --> 00:01:16,300 Nou, goed! 13 00:01:18,812 --> 00:01:21,974 Welkom bij de ontbijtshow. 14 00:02:46,956 --> 00:02:48,889 Wauw! 15 00:02:50,992 --> 00:02:52,926 Ja! 16 00:04:42,089 --> 00:04:45,320 Bedankt. Wauw! Bedankt. 17 00:04:46,393 --> 00:04:49,156 We worden gewoon wakker. 18 00:04:58,603 --> 00:05:02,630 Nou, goed! 19 00:05:02,707 --> 00:05:05,971 Charlie is braaf vanavond, is hij niet? 20 00:05:06,043 --> 00:05:10,275 Ik denk dat je echt... Je hebt je echt verkleed vanavond. 21 00:05:10,347 --> 00:05:13,315 Zijn ze niet? We willen graag zien hoe je eruit ziet. 22 00:05:13,383 --> 00:05:16,819 Kunnen we zien hoe ze eruit zien? 23 00:05:20,756 --> 00:05:23,190 Laten we eens kijken hoe ze eruit zien. 24 00:05:23,258 --> 00:05:25,283 Kom op. 25 00:05:28,096 --> 00:05:30,394 O, we willen het gewoon om te zien hoe ze eruitzien. 26 00:05:30,465 --> 00:05:33,992 Ohhh, we konden je niet zien! 27 00:05:35,368 --> 00:05:37,632 We konden je niet zien. 28 00:05:40,140 --> 00:05:44,940 Het is echt moeilijk om dit samen te zien, nietwaar? 29 00:05:45,010 --> 00:05:46,944 Het zal tijd kosten. 30 00:05:47,012 --> 00:05:48,980 - Wat? - Acht weken. 31 00:05:49,048 --> 00:05:51,277 Acht weken. Acht weken. 32 00:05:51,349 --> 00:05:53,715 Denk je dat je dat kunt doe je dat zo snel? 33 00:05:53,785 --> 00:05:57,653 Dit geeft ons de vrijheid. Jullie kijken allemaal naar ons. 34 00:05:57,722 --> 00:06:00,349 Het kan zijn dat we alleen op jou gericht zijn voor een minuut, 35 00:06:00,424 --> 00:06:02,619 ga dan naar bijna alles. 36 00:06:05,963 --> 00:06:09,261 Dit is Stefan Ponek, KSAN-radio, San Francisco. 37 00:06:09,332 --> 00:06:12,199 Nou ja, de tour van de Rolling Stones van de Verenigde Staten is voorbij. 38 00:06:12,268 --> 00:06:16,966 Ze hebben het afgesloten met een gratis concert op de Altamont Speedway voor ruim 300.000 mensen. 39 00:06:17,038 --> 00:06:20,997 Er waren vier geboorten en vier sterfgevallen en er werden ontzettend veel schermutselingen gerapporteerd. 40 00:06:21,076 --> 00:06:24,101 We kregen bericht dat er iemand was werd doodgestoken... 41 00:06:24,178 --> 00:06:26,976 voor het podium door een lid van de Hell's Angels. 42 00:06:27,047 --> 00:06:29,106 Daar is niets over bevestigd. Wij waren daar. 43 00:06:29,183 --> 00:06:31,412 Wij hebben het niet gezien, maar we hebben wel veel gezien. 44 00:06:31,484 --> 00:06:34,248 Wij willen weten wat je hebt gezien. Onze telefoons staan ​​open. 45 00:06:34,320 --> 00:06:38,086 Wij horen graag van u. Wat Hoe zag het gratis concert van Altamont eruit? 46 00:06:38,158 --> 00:06:42,992 De Engelen deden wat zij het beste achtten in de moeilijke situatie. 47 00:06:43,061 --> 00:06:46,758 Wat mij betreft, het waren mensen die hier waren... 48 00:06:46,832 --> 00:06:49,061 die probeerde te helpen op hun eigen manier. 49 00:06:49,133 --> 00:06:52,102 - Rechts? Weet je? - Hm. Rechts. 50 00:06:52,170 --> 00:06:54,468 Als mensen het niet zouden graven, Het spijt me. 51 00:06:54,539 --> 00:06:58,907 Dat was Sam Cutler, een van de organisatoren van het gratis concert. 52 00:06:58,975 --> 00:07:02,672 Ik denk dat we er één hebben de Hell's Angels aan de lijn. 53 00:07:02,746 --> 00:07:05,441 Sonja Barger. Heb ik dat goed, Sonja? 54 00:07:05,514 --> 00:07:07,744 - Ja. - Oké, wat is er? 55 00:07:07,816 --> 00:07:10,376 Ik ben daar niet heen gegaan om niets te controleren, man. 56 00:07:10,452 --> 00:07:14,182 Ik ben geen agent. Dat ben ik nooit Ik ga doen alsof ik een agent ben. 57 00:07:14,255 --> 00:07:17,019 En deze Mick Jagger, zoals... 58 00:07:17,091 --> 00:07:19,320 leg het allemaal op de engelen, man. 59 00:07:19,393 --> 00:07:21,827 Hij gebruikte ons bijvoorbeeld voor dupes, man. 60 00:07:21,895 --> 00:07:26,093 En wat mij betreft, waar we de grootste sukkels voor waren die idioot die ik ooit kan zien. 61 00:07:26,166 --> 00:07:28,360 En weet je wat? Ze vertelden mij... 62 00:07:28,434 --> 00:07:30,664 als ik kon zitten aan de rand van het podium... 63 00:07:30,736 --> 00:07:33,136 zodat niemand zou klimmen over mij, weet je, 64 00:07:33,206 --> 00:07:35,571 Ik zou bier kunnen drinken totdat de show voorbij was. 65 00:07:35,640 --> 00:07:38,336 Dat is wat ik daar ging doen. Maar weet je wat? 66 00:07:38,410 --> 00:07:41,846 Toen ze begonnen te rommelen onze fietsen, zij zijn ermee begonnen. 67 00:07:41,913 --> 00:07:44,107 Ik weet niet of je dat denkt wij betalen $50 voor die dingen... 68 00:07:44,181 --> 00:07:47,776 of ze stelen of er veel voor betalen of zo. 69 00:07:47,851 --> 00:07:50,615 Is niemand Ik ga tegen mijn motor trappen. 70 00:07:50,688 --> 00:07:54,521 En ze denken misschien omdat ze dat zijn in een menigte van 300.000 mensen... 71 00:07:54,591 --> 00:07:57,025 dat ze het kunnen en weg ermee. 72 00:07:57,093 --> 00:08:00,357 Maar als je daar staat, kijkend naar iets dat jouw leven is, 73 00:08:00,429 --> 00:08:03,262 en alles wat je hebt in dat ding wordt geïnvesteerd, 74 00:08:03,332 --> 00:08:06,267 en jij houdt meer van dat ding dan wat ook ter wereld, 75 00:08:06,335 --> 00:08:09,030 en je ziet een man ertegen schoppen, je weet wie hij is. 76 00:08:09,103 --> 00:08:12,834 Je gaat hem pakken. En weet je wat? Ze hebben gekregen. 77 00:08:12,907 --> 00:08:15,875 Ik ben geen vredeskruiper door welke betekenis van het woord dan ook. 78 00:08:15,942 --> 00:08:18,877 En je kunt ze mensen noemen bloemenkinderen en dit en dat. 79 00:08:18,945 --> 00:08:21,505 Sommigen van hen mensen zat onder de drugs... 80 00:08:21,581 --> 00:08:24,606 dat het gewoon erg is we waren niet geladen... 81 00:08:24,683 --> 00:08:28,619 omdat ze de heuvel op rennen, "Aaaah" roepen en op iemand springen. 82 00:08:28,687 --> 00:08:31,416 En dat was niet eens altijd springen op engelen. 83 00:08:31,489 --> 00:08:34,322 Maar toen ze sprongen op een engel raakten ze gewond. 84 00:08:39,463 --> 00:08:41,795 Goed gedaan, Sonja. 85 00:08:47,003 --> 00:08:50,234 Ik denk dat ik me hem herinner. Zul jij? 86 00:08:50,306 --> 00:08:53,036 Nee, ik ben er niet zeker van. 87 00:08:53,109 --> 00:08:56,805 Ik weet het niet meer hoe hij eruitzag. 88 00:09:02,784 --> 00:09:05,775 Er waren er een paar voordat we verder gingen. 89 00:09:05,853 --> 00:09:10,256 Ze waren echt heel aardig, weet je? Een paar van die jongens. 90 00:09:10,324 --> 00:09:14,521 Het is gewoon, uh... 91 00:09:14,594 --> 00:09:16,528 Ik weet het niet. 92 00:09:21,099 --> 00:09:25,035 Ik bedoel, de manier waarop ze het pad vrijmaakten, was bijvoorbeeld ongelooflijk. 93 00:09:25,103 --> 00:09:29,698 Was jij daar? Was jij van de partij? dat naar het podium moest worden geleid? 94 00:09:29,774 --> 00:09:33,107 - Mijn hemel. - Ik zag wat ze deden, ja. 95 00:09:33,177 --> 00:09:35,906 Dat was krankzinnig. 96 00:09:35,979 --> 00:09:38,072 Wat deden ze? 97 00:09:39,382 --> 00:09:41,816 Nou ja, het is gewoon de manier Ze hebben het gedaan, weet je? 98 00:09:41,885 --> 00:09:45,081 Het is heel, heel... 99 00:09:45,154 --> 00:09:50,091 Want daarvoor, Daar dacht ik niet echt aan was er iets aan de hand, weet je? 100 00:09:50,159 --> 00:09:54,527 Echt. Ik heb niets gehoord Omdat we vlak aan de kant stonden. 101 00:09:55,830 --> 00:09:58,094 Ojee, wat jammer! 102 00:10:00,133 --> 00:10:04,570 KSAN-radio hier. Het geweld bij Altamont was volkomen onverwacht. 103 00:10:04,638 --> 00:10:07,367 De Rolling Stones hadden opgetreden voor overlopend publiek... 104 00:10:07,440 --> 00:10:10,807 zonder incidenten in de grote steden in de hele Verenigde Staten. 105 00:10:16,247 --> 00:10:18,442 Oké, rol maar. 106 00:15:10,272 --> 00:15:14,867 Wauw! Ja! 107 00:15:32,257 --> 00:15:35,748 Bedankt. Nou ja, goed. 108 00:15:39,764 --> 00:15:44,029 Nou, goed! Nou, goed! 109 00:15:46,403 --> 00:15:49,338 Nou, goed! 110 00:15:49,406 --> 00:15:51,930 Wauw! 111 00:15:52,008 --> 00:15:55,273 Bent u verder tevreden voor zover je carrière gaat? 112 00:15:57,480 --> 00:16:01,176 Bedoel je seksueel? of, of filosofisch? 113 00:16:01,249 --> 00:16:05,515 - Beide. - Ja, we zijn meer tevreden nu seksueel, zijn niet... 114 00:16:07,655 --> 00:16:10,590 Hoe zit het filosofisch en financieel? 115 00:16:10,658 --> 00:16:14,457 Financieel ontevreden, eh, weet je. 116 00:16:14,527 --> 00:16:18,190 Uh, seksueel tevreden, filosofisch proberen. 117 00:16:18,264 --> 00:16:21,233 - Afval. - Er staat hier aan de rechterkant een vraag. 118 00:16:21,300 --> 00:16:24,268 Ik las in een van de kranten die je gaat geven... 119 00:16:24,336 --> 00:16:27,271 een gratis concert in San Francisco. 120 00:16:27,339 --> 00:16:29,603 Wij geven een gratis concert in San Francisco. 121 00:16:29,675 --> 00:16:31,767 - Wanneer? - Op 6 december. 122 00:16:31,842 --> 00:16:35,972 En de locatie is dat niet Golden Gate Park, helaas, 123 00:16:36,047 --> 00:16:39,038 maar het is ergens aangrenzend er naar toe, die iets groter is. 124 00:16:39,115 --> 00:16:44,280 Het creëert een soort van een microkosmische samenleving, weet je, 125 00:16:44,354 --> 00:16:47,117 die het voorbeeld geeft naar de rest van Amerika... 126 00:16:47,189 --> 00:16:50,283 hoe iemand zich kan gedragen bij grote bijeenkomsten. 127 00:16:50,359 --> 00:16:53,487 Dit is Mel Belli, de advocaat in San Francisco. 128 00:16:53,562 --> 00:16:57,725 Eh, ik ben aan het praten voor de Rolling Stones. 129 00:16:57,799 --> 00:17:01,530 We hebben hun managers en hun opdrachtgevers hier. 130 00:17:01,602 --> 00:17:05,628 Ik heb net gehoord dat je dat hebt gedaan bood ze jouw speedway aan... 131 00:17:05,706 --> 00:17:09,267 voor hun prestaties op zaterdag, klopt dat? 132 00:17:09,342 --> 00:17:12,504 - Dat klopt. - Dit is een open telefoon zodat we er allemaal over kunnen praten. 133 00:17:12,578 --> 00:17:17,675 Wat ik probeer uit te vinden is wat we kunnen doen om dit concert te doen. 134 00:17:17,750 --> 00:17:21,310 De afgelopen 36 uur heb ik gestaan mijn organisatie op zijn kop, meneer Belli. 135 00:17:21,386 --> 00:17:25,846 Ik weet hier niets van. Ik kom laat en probeer het iets recht te zetten. 136 00:17:25,924 --> 00:17:28,414 Dus vertel het me precies wat is het zonder-- 137 00:17:28,492 --> 00:17:33,191 Ja. Mijn eerste gebied van beleidsbelang: 138 00:17:33,263 --> 00:17:37,062 Ik wil dit gebaar niet... 139 00:17:37,133 --> 00:17:40,398 van de kant van meneer Jagger... 140 00:17:40,470 --> 00:17:43,632 kost mij vijf cent. 141 00:17:43,705 --> 00:17:46,902 Als een grassprietje wordt afgebroken, 142 00:17:46,975 --> 00:17:50,603 ze gaan om het weer op te bouwen, weet je? 143 00:17:50,678 --> 00:17:53,704 Ik was betrokken bij Woodstock. 144 00:17:53,781 --> 00:17:57,217 Ik heb rockgroepen vertegenwoordigd, en ik ben erbij betrokken geweest, 145 00:17:57,284 --> 00:18:02,550 zowel als advocaat als als leidinggevende, met festivals. 146 00:18:02,622 --> 00:18:05,989 Ongeacht wat iemand ook vertelt jij, ze zijn vervelend. 147 00:18:06,059 --> 00:18:08,492 Maak van mij geen proctoloog. 148 00:18:08,560 --> 00:18:11,028 Vertel me gewoon wat ik hier kan doen. 149 00:18:11,096 --> 00:18:15,031 Nou, iemand kan mij vertellen waarom ik dat zou moeten doen wil dit concert laten doorgaan. 150 00:18:15,099 --> 00:18:18,034 Probeer je het te maken Dus ze kunnen dit niet doen? 151 00:18:18,102 --> 00:18:22,902 Nee, ik wil dat het gebeurt, maar ik ben niet bereid om opnieuw op te bouwen mijn verdomde racebaan. 152 00:18:22,973 --> 00:18:26,374 Kom je eens kijken? Als je met mij aan dit ding kunt samenwerken? 153 00:18:26,443 --> 00:18:30,208 Ik zou graag met u willen samenwerken, meneer Belli. Maar werkt u samen met meneer Jagger? 154 00:18:30,279 --> 00:18:33,077 Ik heb meneer Jagger niet ontmoet. Ik heb hier alleen deze andere mensen ontmoet. 155 00:18:33,149 --> 00:18:36,915 - Heeft u meneer Schneider ontmoet? - Ja, hij is hier op kantoor. 156 00:18:36,986 --> 00:18:40,318 Oké, prima. Hij weet wat er is gebeurd tijdens onze bijeenkomst vanmiddag. 157 00:18:40,388 --> 00:18:42,356 Bel mij dan terug en met de gedachte... 158 00:18:42,423 --> 00:18:44,721 kijk of je naar boven kunt komen morgenochtend. 159 00:18:44,793 --> 00:18:48,228 - Jij en ik kunnen zien wat we doen kan doen met dit verdomde ding. - Oké. 160 00:18:48,295 --> 00:18:50,229 Oké, bel me terug. 161 00:18:50,297 --> 00:18:53,391 Er is geen mogelijkheid om het concert te doen behalve op die locatie. 162 00:18:53,467 --> 00:18:57,562 Zoals het er nu voorstaat, zul je dat wel hebben zaterdag zullen er minstens 100.000 kinderen aanwezig zijn. 163 00:18:57,637 --> 00:19:00,936 Je hebt geen alternatief. Het enige dat je kunt doen... 164 00:19:01,007 --> 00:19:04,669 is het afleggen van een verklaring, tijdelijk straatverbod en praat met een van de juryleden. 165 00:19:04,743 --> 00:19:07,041 Dus dat brengt ons hier op. 166 00:19:07,112 --> 00:19:10,740 Eh, ik zal er een bellen van de rechters op dit moment. 167 00:19:10,815 --> 00:19:14,216 Dat is je enige kans deze mensen daartoe dwingen. 168 00:19:14,285 --> 00:19:17,083 Laat je niet afschrikken door deze mensen. 169 00:19:17,154 --> 00:19:20,213 Als ik ze zou adviseren, Ik zou ze zeggen dat ze zich moesten verstoppen. 170 00:20:13,170 --> 00:20:16,229 Want op het moment dat ze uitkomen, je zult... sh-ta-boem! 171 00:20:16,305 --> 00:20:19,297 - Ja, maar dat is niet zo kom binnen tot de solo. - Ik weet het, ik weet het. 172 00:20:21,711 --> 00:20:23,803 - Wat is dat? - Wat? 173 00:20:23,879 --> 00:20:27,144 - Uit je zak steken. - Neef Minnie zegt: 174 00:20:27,215 --> 00:20:29,843 "Wat heerlijk!" 175 00:20:32,186 --> 00:20:35,678 Ik neem het mee naar huis voor Robert. 176 00:20:35,756 --> 00:20:38,223 Jullie komen nu allemaal terug, hoor je? 177 00:20:38,291 --> 00:20:40,657 Dat is nog een liedje. 178 00:23:44,487 --> 00:23:47,422 Dat zou het moeten zijn. Ik heb het gevonden. Ik heb het gevonden. 179 00:23:47,490 --> 00:23:51,152 Is er iemand binnen? Is mijn lokale groupie aanwezig? 180 00:23:53,729 --> 00:23:56,323 Hallo, lieverd. Hoe is het met je? 181 00:23:57,732 --> 00:24:00,360 Wanneer zijn de tassen? Komt eraan, Ronnie? 182 00:24:00,435 --> 00:24:02,562 Stew moet 46 stukjes op tafel krijgen. 183 00:25:41,023 --> 00:25:43,320 We gaan doen... 184 00:25:43,391 --> 00:25:46,451 We gaan een slow blues doen voor jullie nu, mensen. 185 00:30:00,082 --> 00:30:03,051 Vind je dat leuk? Ik vind het leuk. 186 00:30:08,590 --> 00:30:13,526 Deze zaak is aan de gang. De Kroniek komt uit met een verhaal dat het uit is. 187 00:30:13,594 --> 00:30:17,325 - Dit is zich aan het opbouwen voor een lange tijd. - Nou, het is af en aan. 188 00:30:17,398 --> 00:30:20,367 Iedereen wil een stukje van de taart. 189 00:30:20,434 --> 00:30:23,197 Oké, laten we eens kijken Als we wat feiten kunnen achterhalen... 190 00:30:23,269 --> 00:30:26,033 samen bouwen op een beëdigde verklaring hier. 191 00:30:26,105 --> 00:30:30,165 Dus we zullen dat beschikbaar hebben en dan een zeer kort bevel om de oorzaak aan te tonen. 192 00:30:30,242 --> 00:30:33,336 De sheriff wil weten wie er gaat om naar het toilet te gaan en waar. 193 00:30:33,412 --> 00:30:36,506 Ze hebben een leuk kleintje landelijke gemeenschap daar-- 194 00:30:36,581 --> 00:30:39,481 Ze weten praktisch wanneer elke john is rood... 195 00:30:39,550 --> 00:30:43,714 en de ordelijke gewoonten van de badkamer van al hun kiezers. 196 00:30:43,788 --> 00:30:45,880 Dick Carter is aan de lijn. 197 00:30:45,955 --> 00:30:48,355 Hij biedt ons aan de snelweg bij Altamont. 198 00:30:48,425 --> 00:30:51,417 Hallo, Dick. Dit is Mel Belli van de Stones. 199 00:30:51,494 --> 00:30:54,724 Als ze zouden optreden op de snelweg, 200 00:30:54,797 --> 00:30:58,824 is de snelweg open zodat ze gezien kunnen worden... 201 00:30:58,901 --> 00:31:01,391 van de mensen die er niet in kunnen komen? 202 00:31:01,469 --> 00:31:04,336 Ik weet zeker dat we iets kunnen regelen. Ik wil de publiciteit. 203 00:31:04,405 --> 00:31:08,535 Wil je de publiciteit? Nou, jij neemt de publiciteit. 204 00:31:08,609 --> 00:31:11,702 De Rolling Stones willen geen geld. Het is voor het goede doel. 205 00:31:11,778 --> 00:31:14,042 - Dus ik neem het geld aan. - Oké. 206 00:31:14,114 --> 00:31:16,480 Oké. Waarom doe ik dit niet? 207 00:31:16,550 --> 00:31:19,109 Waarom praat ik niet met deze mensen hier... 208 00:31:19,185 --> 00:31:21,380 en dan kom ik weer bij je terug... 209 00:31:21,454 --> 00:31:23,718 en als wij dan moet iets aanmelden... 210 00:31:23,789 --> 00:31:26,882 en als u een verzekering nodig heeft, waarvan ik zeker weet dat je dat wilt, 211 00:31:26,958 --> 00:31:30,894 en al de rest van dat spul, Ik zal morgenochtend met je samenwerken. 212 00:31:30,962 --> 00:31:34,624 - Oké. - Ik bel je later terug, nadat ik met ze heb gepraat, Dick. 213 00:31:34,698 --> 00:31:38,634 Doei. Hij wordt aangeboden de Altamont-snelweg. 214 00:31:38,702 --> 00:31:41,169 - Er is niet genoeg ruimte. - Er is geen tijd om het te verplaatsen. 215 00:31:41,237 --> 00:31:43,933 We moeten afbreken een podium en de steigers. 216 00:31:44,006 --> 00:31:48,102 De telefoons zijn binnen. De generatoren zijn er. Alles is nog te gaan. 217 00:31:48,177 --> 00:31:51,942 Er wordt verwacht dat het aantal kinderen reist nu door het land... 218 00:31:52,013 --> 00:31:55,278 je kunt het overal hebben van 5.000 tot 20.000 kinderen... 219 00:31:55,350 --> 00:31:57,874 begint ergens morgen te arriveren. 220 00:31:57,952 --> 00:32:01,752 Ze staan allemaal in de rij op de luchthavens van zo ver weg als New York. 221 00:32:01,822 --> 00:32:05,882 - Nu? Je maakt zeker een grapje. - Je hebt geen idee wat hier aan de hand is. 222 00:32:05,959 --> 00:32:09,451 Het is een verbazingwekkend fenomeen. Het zijn net de lemmingen van de zee. 223 00:32:09,529 --> 00:32:12,123 - Mike Lang is aan de lijn. - Ja, Mike? 224 00:32:12,198 --> 00:32:16,429 John zegt dat hij niet nadenkt je kunt het daar maken op de Altamont Speedway. 225 00:32:16,502 --> 00:32:18,936 - Wil je rechtstreeks met Mike praten? - Ja. 226 00:32:19,004 --> 00:32:23,440 Mike, ik kreeg de indruk van iedereen waar je bent... 227 00:32:23,508 --> 00:32:26,341 dat er geen mogelijkheid was om naar die snelweg te verhuizen. 228 00:32:26,410 --> 00:32:30,038 Wij kunnen het. Niemand wil, maar als het moet, dan kan het. 229 00:32:30,113 --> 00:32:34,049 Even een korte vraag. Je was op Woodstock, en Ben je nu in Altamont geweest? 230 00:32:34,117 --> 00:32:37,051 - Rechts. - Hoe stapelt het zich op? Heb jij de kamer? 231 00:32:37,119 --> 00:32:40,452 Ik denk dat we de ruimte hebben, zeker. Ik denk dat we er zoveel kunnen vasthouden mensen die graag willen komen. 232 00:32:40,523 --> 00:32:42,957 Kun je zo snel van locatie wisselen? 233 00:32:43,025 --> 00:32:47,017 Wij hadden een veel grotere operatie te veranderen bij Woodstock. Ik denk niet dat we veel problemen zullen hebben. 234 00:32:47,095 --> 00:32:50,826 We hebben gewoon te maken met een gratis concert. Dat is wat wij willen presenteren. 235 00:32:50,899 --> 00:32:54,800 En ik denk dat dat de Stones zijn zijn tot. Ze willen hier spelen. 236 00:32:54,868 --> 00:32:57,063 Wordt dit Woodstock West? 237 00:32:57,137 --> 00:32:59,697 Nou, het wordt San Francisco. 238 00:32:59,773 --> 00:33:04,300 Heeft u speciale gevoelens? over dit soort concerten? Deze spontane, gratis... 239 00:33:04,377 --> 00:33:07,778 Nou, het is niet zo veel... Ik denk niet dat het een compleet concert is. 240 00:33:07,847 --> 00:33:10,781 Het concert is net... Ik denk dat het een excuus is. 241 00:33:10,849 --> 00:33:13,545 Weet je, omdat, zoals, het ding is, 242 00:33:13,618 --> 00:33:16,485 het is net alsof iedereen komt en een leuke tijd hebben. 243 00:33:16,555 --> 00:33:19,318 Het concert is zo het podium van een theater. 244 00:33:19,390 --> 00:33:22,621 Het is een excuus voor iedereen om gewoon te gaan soort van, weet je, samenkomen... 245 00:33:22,693 --> 00:33:25,957 en bijvoorbeeld met elkaar praten en met elkaar slapen... 246 00:33:26,029 --> 00:33:28,691 bal elkaar en heel stoned worden... 247 00:33:28,765 --> 00:33:32,428 en gewoon een gezellig avondje uit en een fijne dag, weet je? 248 00:33:32,502 --> 00:33:35,299 - Ik bedoel, begrijp je het? - Ik doe. 249 00:33:35,370 --> 00:33:38,305 Het is niet alleen maar krijgen daarboven en kijken... 250 00:33:38,373 --> 00:33:43,207 het dankbare vliegtuig en de rollende, rollende doden. 251 00:33:46,047 --> 00:33:50,005 En nu, Ike en Tina Turner. 252 00:33:50,083 --> 00:33:52,881 Bedankt. 253 00:34:47,467 --> 00:34:50,664 Ik weet niet wat ze betaalden voor hen-- de kostuums-- 254 00:34:50,737 --> 00:34:53,603 maar is er een manier... 255 00:37:04,420 --> 00:37:08,550 Goed. Het is leuk om te hebben af en toe een meid. 256 00:37:35,547 --> 00:37:37,481 Ver weg. 257 00:37:40,551 --> 00:37:42,610 Sorry dat je moest wachten. 258 00:40:42,277 --> 00:40:45,177 Wauw! 259 00:40:45,246 --> 00:40:49,774 O ja! Vriendelijk bedankt. 260 00:40:51,218 --> 00:40:53,412 Ik denk dat ik een knop heb ingedrukt op mijn broek. 261 00:40:53,486 --> 00:40:55,977 Hopelijk vallen ze niet naar beneden. 262 00:40:58,725 --> 00:41:02,057 Het is dat rondspringen. Ik zal het opnieuw moeten doen. 263 00:41:02,127 --> 00:41:07,190 Wauw! Je wilt mijn broek niet om nu naar beneden te vallen, hè? 264 00:41:14,706 --> 00:41:18,835 We gaan... We gaan je vaarwel kussen. 265 00:41:20,577 --> 00:41:23,740 En wij verlaten jou om elkaar vaarwel te kussen. 266 00:41:26,515 --> 00:41:28,540 - Hallo? - Ja, Mel? 267 00:41:28,617 --> 00:41:31,848 - Ja, we hebben je nog. - Ik heb je in een echo. Denk je dat je het kunt ophalen? 268 00:41:31,921 --> 00:41:35,720 Ik ben aan het oefenen. Ik ga eerst verder vóór de Rolling Stones. 269 00:41:35,790 --> 00:41:38,657 Kunnen we je laten ophalen? de telefoon zoals voorheen? 270 00:41:38,727 --> 00:41:43,186 Nou, wat het nu is, we wachten af dat meneer Carter binnenkomt. 271 00:41:43,263 --> 00:41:46,289 Maar ik heb het net gehad een brief die aan mij is voorgelezen... 272 00:41:46,367 --> 00:41:48,960 waar hij zei dat hij zeer zeker... 273 00:41:49,035 --> 00:41:51,333 wil de Stenen en het concert daar. 274 00:41:51,404 --> 00:41:56,034 Dus vanaf dit moment zijn we dat met de bedoeling dat de show doorgaat. 275 00:41:56,109 --> 00:41:59,305 Ze hebben 200, 300 mensen aan het werk... 276 00:41:59,378 --> 00:42:04,212 en dat zal ook zo zijn nogal een probleem om dat ding te bemachtigen opgezet op de Altamont Speedway. 277 00:42:04,281 --> 00:42:06,909 Maar het zal zo zijn, en het begint om 10.00 uur. 278 00:42:06,984 --> 00:42:09,919 Nu, dat is waar wij staan. Ik wacht nu op meneer Carter. 279 00:42:09,987 --> 00:42:14,013 Eh, laat me het vragen en zien. Zijn de Rolling Stones allemaal in de stad? 280 00:42:14,090 --> 00:42:17,184 - Nog niet. Ze komen vanavond. - Ze komen vanavond. 281 00:42:17,260 --> 00:42:20,490 Maar iedereen is er klaar voor, en ze zijn allemaal klaar om te gaan. 282 00:42:20,562 --> 00:42:24,658 Dat is waar we zijn. Is dit meneer Carter? 283 00:42:24,733 --> 00:42:27,930 Sheriff, meneer Carter kwam net binnen. 284 00:42:28,003 --> 00:42:30,493 Kunnen we even praten? 285 00:42:30,571 --> 00:42:34,371 Ik kan dit op de doos zetten zodat we het allemaal kunnen horen. 286 00:42:34,442 --> 00:42:37,706 En ik denk, om te beginnen, Mr Carter heeft gezegd... 287 00:42:37,778 --> 00:42:42,943 zijn bereidheid om dit te hebben op zijn privéterrein daar. 288 00:42:43,016 --> 00:42:47,850 Maar de vraag is hierover smalle weg om daar binnen te komen. 289 00:42:47,920 --> 00:42:50,354 Voorzie je zijn daar problemen mee? 290 00:42:50,423 --> 00:42:55,359 Nou ja, dat is het eigenlijk ook het probleem van de snelwegpolitie, en ze voorzien problemen. 291 00:42:55,427 --> 00:42:59,386 Hoeveel auto's kan meneer Carter parkeren op zijn terrein? 292 00:42:59,464 --> 00:43:03,399 150 auto's per hectare? 150 auto's per hectare maal 80 hectare. 293 00:43:03,467 --> 00:43:06,595 - Hoeveel? - 150 keer 80. 294 00:43:06,670 --> 00:43:09,661 - 12.000. - 12.000 auto's. 295 00:43:09,739 --> 00:43:13,732 Nou, in Tallalamee County, ze schatten dat ze 80.000 auto's hadden. 296 00:43:13,810 --> 00:43:16,744 Wat zijn wij ga je met ze doen? 297 00:43:16,812 --> 00:43:19,007 Er is veel open ruimte daar in de buurt. 298 00:43:19,081 --> 00:43:21,345 Ik kan het waarschijnlijk wel regelen met andere grondeigenaren. 299 00:43:21,416 --> 00:43:23,850 Er staat er één naast mij dat 2.000 hectare heeft. 300 00:43:23,919 --> 00:43:28,252 Ja, dat hebben we gedaan enkele aangrenzende landeigenaren klagen voordat het zelfs maar wordt toegestaan. 301 00:43:28,322 --> 00:43:33,554 Als er 50.000 auto's zijn die Mr. Carter Kan niet parkeren, we zitten in de problemen. 302 00:44:25,137 --> 00:44:28,765 8:38 nu bij KFRC. Dit is Frank Terry, en ik herhaal: 303 00:44:28,840 --> 00:44:34,244 De Rolling Stones' er zal een gratis concert plaatsvinden morgen op Altamont Speedway. 304 00:44:34,312 --> 00:44:38,042 Blijkbaar is het een van de meest lastige dingen om een gratis concert te geven. 305 00:44:38,115 --> 00:44:41,812 Zoals jullie allemaal weten, het concert was oorspronkelijk gepland voor Golden Gatepark... 306 00:44:41,885 --> 00:44:44,648 en dan op de Sears Point Raceway. 307 00:44:44,720 --> 00:44:47,553 Veel, heel veel vrijwilligers ging naar Sears Point... 308 00:44:47,623 --> 00:44:50,820 in vrachtwagens, auto's, aanhangwagens, alles, 309 00:44:50,893 --> 00:44:54,293 heb alle spullen daar ingepakt en bracht hem naar de Altamont Speedway... 310 00:44:54,362 --> 00:44:57,297 waar ze nu zijn, bij koud weer van 30 graden, 311 00:44:57,365 --> 00:45:00,197 het podium opzetten, generatoren opzetten... 312 00:45:00,267 --> 00:45:03,361 de geluidsapparatuur en de faciliteiten voor de mensen. 313 00:46:05,091 --> 00:46:07,958 We gaan er nu een einde aan maken. Tot ziens. 314 00:46:13,298 --> 00:46:15,232 Ja! 315 00:46:51,766 --> 00:46:54,734 Nou, goed! We moeten gaan! 316 00:46:54,801 --> 00:46:58,168 We moeten gaan! We moeten gaan! 317 00:46:58,238 --> 00:47:00,364 We moeten gaan! 318 00:48:23,612 --> 00:48:26,274 Ze raakten Mick. Iemand heeft hem geslagen. 319 00:48:26,348 --> 00:48:30,010 - Kom maar langs. - Ik haat je! 320 00:48:56,174 --> 00:49:00,337 Kees! Denk je dat hij eruit komt? 321 00:49:00,410 --> 00:49:04,278 Oh, Mickey, Mickey, Mickey, Mickey. 322 00:49:12,488 --> 00:49:16,253 Ik kan niet functioneren. Ik ben geweest bijna de hele nacht op de steiger. 323 00:49:16,324 --> 00:49:20,818 Ik kan mijn handen niet sluiten. Ze zijn gevormd aan de vorm van de steiger. 324 00:49:20,896 --> 00:49:23,625 Jullie mensen die hangen op die steiger, 325 00:49:23,697 --> 00:49:27,861 Jij maakt dat schavot onveilig door erop te klimmen. 326 00:49:27,935 --> 00:49:31,802 Die steigers zijn niet gebouwd heel zwaar gewicht te dragen. 327 00:49:31,871 --> 00:49:34,897 Dus als we dat hadden kunnen doen een of andere reden, 328 00:49:34,974 --> 00:49:38,205 wat dat ook mag zijn, wij zouden zeer tevreden zijn. 329 00:49:38,278 --> 00:49:42,236 Arthur, tussen het verhuizen door in de buurt, schakel dat altijd uit. 330 00:49:42,314 --> 00:49:46,614 Schakel het uit en weer in. Kijk, je moet heel cool zijn met dat kleine ding. 331 00:49:46,685 --> 00:49:50,279 Ook al zou het zo moeten zijn elektrisch correct, man, 332 00:49:50,354 --> 00:49:52,618 je moet echt denk er eens omheen. 333 00:49:54,225 --> 00:49:57,250 Ga je het horen? wat muziek vandaag? 334 00:49:57,327 --> 00:50:01,320 Hé, je wilt dat ik dat gewoon doe dit hier laten? 335 00:50:01,398 --> 00:50:04,059 Nee. 336 00:50:08,804 --> 00:50:10,738 Hasj. 337 00:50:16,244 --> 00:50:18,542 Hasj. 338 00:50:18,613 --> 00:50:21,513 LSD. 339 00:50:21,581 --> 00:50:23,515 Psilocybine. 340 00:50:25,752 --> 00:50:27,844 Hasj. 341 00:50:30,723 --> 00:50:35,023 Maak ze comfortabel. Zelfs deze parkeersituatie hier, 342 00:50:35,094 --> 00:50:37,357 het is allemaal verkeerd, maar Zo parkeren de kinderen. 343 00:50:37,429 --> 00:50:39,659 Voor één keer zijn we gewoon ga het laten gebeuren. 344 00:50:39,731 --> 00:50:41,858 Voor experimentele doeleinden. Weet je wat ik bedoel? 345 00:50:41,933 --> 00:50:44,594 Wees hier dus net zo gemakkelijk in zoals we kunnen. 346 00:50:44,668 --> 00:50:48,195 Het zal de Stones geen pijn doen op welke manier dan ook. 347 00:50:51,808 --> 00:50:55,539 Wauw! 348 00:50:55,611 --> 00:51:00,343 Wauw, maar ik wil slim zijn, maar je bent zo ver weg. 349 00:51:07,022 --> 00:51:09,649 Omdat... ja! 350 00:51:22,902 --> 00:51:27,304 Ze zouden terug moeten zijn als ze ontdek dat we niet bij hen zijn. 351 00:51:27,373 --> 00:51:30,934 Sinds we het bier hebben en het eten, ze zullen ons vinden. 352 00:51:43,487 --> 00:51:47,014 Nou, een man wordt gek daar bij de tent... 353 00:51:47,090 --> 00:51:49,683 Stoere shit dus. 354 00:51:52,561 --> 00:51:56,155 Hoe bedoel je, harde shit? De man is echt in paniek. 355 00:51:56,231 --> 00:51:58,165 Houd uw-- 356 00:51:58,233 --> 00:52:01,168 Nee, ik bedoel geen harde dingen. Wat ik bedoel is dat... 357 00:52:01,236 --> 00:52:05,035 als je opeenvolgend legt aantal zwervers in deze menigte, 358 00:52:05,105 --> 00:52:09,439 tegen de tijd dat het zes uur is, Ze zullen in een echte stemming zijn. 359 00:52:09,510 --> 00:52:14,811 Ik ben niet bereid om op te staan hier leggen zwervers-- 360 00:52:14,881 --> 00:52:19,715 Bij Woodstock werd dit gedaan, en jij was daar, en je weet het. 361 00:52:19,785 --> 00:52:21,719 En er werden mededelingen gedaan. 362 00:52:30,261 --> 00:52:33,458 Wij zijn gewoon een soort van om er te komen, in principe. 363 00:52:33,531 --> 00:52:36,124 Als het ons lukt. 364 00:52:36,199 --> 00:52:39,657 Ik ben de laatste tijd veel gevallen. 365 00:52:39,736 --> 00:52:43,103 Laten we deze kant op gaan. Wauw! Wanneer gebeurde dit? 366 00:52:43,173 --> 00:52:46,938 Er is daar al een dokter. Een meid krijgt een baby. 367 00:52:47,009 --> 00:52:48,943 Ze krijgt een baby. 368 00:52:49,011 --> 00:52:52,002 Bijdragen aan het Panther Defense Fund. 369 00:52:54,749 --> 00:52:58,207 Bijdragen aan het Panther Defense Fund. 370 00:52:58,286 --> 00:53:01,220 Dat proberen ze ook vernietig de Panther-partij... 371 00:53:01,288 --> 00:53:05,190 door alle leden gevangen te zetten en ze economisch uitroeien, 372 00:53:05,258 --> 00:53:08,818 financieel of gewelddadig door ze te doden. 373 00:53:10,896 --> 00:53:13,990 Ze zijn tenslotte gewoon... het zijn maar negers, weet je? 374 00:53:16,668 --> 00:53:19,660 Ik heb dat kanon hard nodig. 375 00:53:34,584 --> 00:53:37,314 Wij hebben zojuist ons eerste kindje geboren bij Carter's Altamont Speedway. 376 00:53:37,386 --> 00:53:40,411 Ja, juist, ja. 377 00:53:40,489 --> 00:53:43,686 - We hebben net ons eerste kindje geboren. - O, wauw. 378 00:53:43,758 --> 00:53:46,124 Oké tot nu toe. Alles is in orde. 379 00:53:46,194 --> 00:53:49,754 - Er staat een helikopter klaar. - Kunnen we een microfoon krijgen? 380 00:53:49,830 --> 00:53:53,630 Als de pers dit wil pushen: De Altamont Speedway van Dick Carter, niet alleen Altamont Speedway. 381 00:53:53,701 --> 00:53:56,464 Deze kat hier. Hij zei gewoon dat ik het moest doen, man. 382 00:53:56,536 --> 00:53:59,562 Nee, het spijt me. Niemand anders gaat daarheen behalve ik. 383 00:53:59,639 --> 00:54:02,665 Ik zou heel graag willen dat je weggaat het podium, schat, alsjeblieft. 384 00:54:02,742 --> 00:54:04,675 Oké, nou, dat kan ik begrijpen. 385 00:54:04,743 --> 00:54:06,938 - Hartelijk dank. - Uh-huh. 386 00:54:14,585 --> 00:54:18,487 Dat heeft het Amerikaanse Rode Kruis gevraagd ons om deze voorraden veilig te stellen. 387 00:54:18,556 --> 00:54:21,888 Als iemand die heeft van deze dingen om bij te dragen. 388 00:54:21,958 --> 00:54:24,188 We hebben Ace-verbanden nodig. 389 00:54:24,261 --> 00:54:28,697 Ace verbanden, gaas en sponzen. 390 00:54:28,764 --> 00:54:32,598 Als u over dergelijke apparatuur beschikt, breng het alstublieft naar de medische tent... 391 00:54:32,668 --> 00:54:36,831 of naar het Golden Gate Chapter Vrachtwagen van het Rode Kruis van de Rampendienst. 392 00:54:36,905 --> 00:54:39,032 Pardon. Aan welke kant is het podium? 393 00:54:39,107 --> 00:54:42,042 Om de hoek? Je bedoelt op die manier? 394 00:54:42,110 --> 00:54:45,101 Ik denk dat we er redelijk goed in zitten vorm, maar nu. 395 00:54:45,179 --> 00:54:48,273 Backstage zijn we in chaos. We zullen nooit... 396 00:54:48,348 --> 00:54:51,680 Dat moet worden opgeruimd, Omdat de groep binnen moet komen. 397 00:54:51,751 --> 00:54:55,517 Wat we moeten doen is beginnen een paar jongens bij elkaar brengen... 398 00:54:55,588 --> 00:54:58,455 De essentie ervan, wat mij betreft, is dit waar het werk naartoe moet. 399 00:54:58,524 --> 00:55:02,118 - Rechts. - Gooi ze er allemaal uit. 400 00:55:02,194 --> 00:55:08,029 Geen fuck over. We hebben genoeg gehad van beleefd zijn. Ga weg, ga weg. 401 00:55:08,098 --> 00:55:11,499 - Ik heb het gevraagd. Ik weet. - Dus als je ons zou kunnen helpen, dat zou hip zijn. 402 00:55:11,569 --> 00:55:14,697 - Zeker. - Al deze mensen, weet je? 403 00:55:14,772 --> 00:55:19,265 Ik wil Mick Jagger zien, verdomme. Nee! 404 00:55:19,342 --> 00:55:22,277 Mag ik slechts één ding zeggen voordat je haar uittrekt? 405 00:55:22,345 --> 00:55:24,869 - Laat mij één ding zeggen. - Dat doe ik niet! 406 00:55:27,282 --> 00:55:30,683 Hé, voordat je weggaat, man. 407 00:55:30,752 --> 00:55:33,379 Vertel me niet wat ik moet zeggen, oké? 408 00:55:33,454 --> 00:55:36,719 Zorg jij voor je werk, schat, en ik zal op de mijne letten. 409 00:55:36,791 --> 00:55:40,226 Je probeert mij tegen te houden. Ik probeer je te vragen... 410 00:55:40,293 --> 00:55:45,287 Wil je dit allemaal vragen? mensen die rondlopen als ze opzij zouden gaan, man. 411 00:56:10,954 --> 00:56:13,421 Hij wil naar je luisteren. 412 00:56:13,489 --> 00:56:16,822 - Wil je een waterpijp? - Ze wil geneukt worden. 413 00:56:16,892 --> 00:56:19,382 Dat is de manier! 414 00:56:25,634 --> 00:56:28,602 Je hoort hier niet, kerel. 415 00:56:38,077 --> 00:56:41,012 - Geef mij daar wat van. - Ik wil het podium op. 416 00:56:41,080 --> 00:56:44,207 De organisatoren, die ongeveer twintig mensen telt, 417 00:56:44,283 --> 00:56:48,413 zou heel graag willen om de honderden mensen te bedanken wie kwam hier gisteravond... 418 00:56:48,487 --> 00:56:51,080 en de hele nacht gewerkt om dit voor elkaar te krijgen. 419 00:56:51,155 --> 00:56:53,521 Dank aan iedereen die heeft geholpen. 420 00:56:53,591 --> 00:56:56,958 En ik wil er graag op wijzen voor iedereen hier... 421 00:56:57,028 --> 00:57:01,589 dat dit de grootste kan zijn feest uit 1969 dat we hebben gehad. 422 00:57:04,134 --> 00:57:07,330 Laten we een feestje vieren, en laten we het gezellig maken. 423 00:57:07,403 --> 00:57:09,963 De vliegende burrito-broers! 424 00:59:40,670 --> 00:59:45,403 Houd alsjeblieft op elkaar pijn te doen. Houd alsjeblieft op elkaar pijn te doen. 425 00:59:45,475 --> 00:59:49,376 Dat hoeft niet. 426 00:59:49,445 --> 00:59:53,006 Haal hem er aan de andere kant uit! 427 00:59:54,616 --> 00:59:57,550 Haal hem er aan de andere kant uit! 428 00:59:59,887 --> 01:00:03,014 Hé, man, hou op met het verdringen. Trek je gewoon terug. 429 01:00:03,089 --> 01:00:07,253 We hebben een dokter nodig het linker schavot... 430 01:00:07,327 --> 01:00:09,852 zo snel mogelijk, alstublieft. 431 01:00:09,930 --> 01:00:12,989 Ze gaan geen muziek spelen tot we een dokter hebben. 432 01:00:13,065 --> 01:00:15,499 Iemand hulp. 433 01:00:16,869 --> 01:00:18,961 Er is iemand gewond! 434 01:00:39,355 --> 01:00:41,653 Marianne Faithfull is hier. 435 01:00:46,127 --> 01:00:49,392 Zin om een ​​paar albums te signeren? 436 01:00:49,464 --> 01:00:52,557 Geef mij dat album maar. Waar is dat album? 437 01:00:56,504 --> 01:00:58,438 Bedankt. 438 01:00:59,772 --> 01:01:02,104 Nou, ik ga niet naar buiten. 439 01:01:02,175 --> 01:01:05,338 - Ik neem het je niet kwalijk. - Ik ben. Ik wil. 440 01:01:05,411 --> 01:01:08,004 - Teken dit gewoon. - Maar ik kan niet ver komen. 441 01:01:08,080 --> 01:01:10,514 Onderteken dit, alstublieft. Teken deze ook. 442 01:01:10,582 --> 01:01:15,348 Hé, hoe zit het met de gratis platen? en al de rest van de shit? 443 01:01:15,419 --> 01:01:20,721 Er zijn een aantal mensen op en rond dit podium wie mag hier niet zijn. 444 01:01:20,791 --> 01:01:25,727 Bijgevolg-- Bijgevolg, de muzikanten op dit podium... 445 01:01:25,795 --> 01:01:31,198 spelen met zoiets als 200 mensen die in hun nek ademen. 446 01:01:31,267 --> 01:01:34,293 Mag ik dat alstublieft vragen? Iedereen verlaat het podium... 447 01:01:34,370 --> 01:01:38,602 en, zoals ik al zei, we gaan terug naar muziek spelen en verder niets. 448 01:01:40,108 --> 01:01:43,271 Het Jefferson-vliegtuig. Jefferson-vliegtuig. 449 01:04:41,634 --> 01:04:43,567 Eenvoudig! 450 01:04:49,874 --> 01:04:51,807 Eenvoudig! 451 01:04:55,512 --> 01:04:58,106 Eenvoudig. 452 01:04:58,182 --> 01:05:01,617 Eenvoudig. Eenvoudig. 453 01:05:01,684 --> 01:05:05,586 Eenvoudig. Eenvoudig. 454 01:05:27,340 --> 01:05:29,274 Eenvoudig. 455 01:05:30,642 --> 01:05:33,941 Wees alsjeblieft stil. 456 01:05:34,012 --> 01:05:36,742 Wees alsjeblieft stil. 457 01:05:36,815 --> 01:05:39,681 Wees alsjeblieft stil. 458 01:05:39,751 --> 01:05:43,687 Wees alsjeblieft stil. 459 01:05:54,563 --> 01:05:57,088 Ja, het is in orde. Het is een beetje raar hier. 460 01:05:57,166 --> 01:06:00,135 Hé man, ik wil het even vermelden dat de Hell's Angels... 461 01:06:00,202 --> 01:06:03,500 Ik heb Marty Balin net in zijn gezicht geslagen en heb hem even uit de kast gehaald. 462 01:06:03,571 --> 01:06:06,131 Ik wil je daarvoor bedanken. 463 01:06:06,207 --> 01:06:08,402 Er zijn andere manieren-- 464 01:06:08,476 --> 01:06:11,035 Hé, wacht. Is dit aan? 465 01:06:11,111 --> 01:06:14,808 - Je praat tegen mij, Ik ga met je praten. - Ik praat niet tegen jou. 466 01:06:14,882 --> 01:06:18,339 Je praat tegen mijn mensen. Laat me je vertellen wat er gebeurt. 467 01:06:18,417 --> 01:06:21,580 Jij bent wat er gebeurt! 468 01:06:21,654 --> 01:06:24,384 Hoi! Oh! 469 01:06:24,457 --> 01:06:28,392 - Nee! Nee! - Kijk ernaar. Houd het vast. 470 01:06:32,264 --> 01:06:35,289 - Nee, hou op! - Weet je wat er gebeurt? 471 01:06:35,366 --> 01:06:38,392 - Wat gebeurt er? - Wij feesten net als jij. 472 01:06:38,469 --> 01:06:41,563 Nee! Nee! 473 01:06:43,606 --> 01:06:47,474 Eh, weet je, dat is echt dom. 474 01:06:47,544 --> 01:06:51,172 Hé, man, jongens hoef niet op het podium te blijven. Ze gaan ons niet lastig vallen. 475 01:06:51,246 --> 01:06:54,079 - Hoi. - Ze zijn niet echt zo... Dat is het echt niet waard. 476 01:06:54,149 --> 01:06:56,845 Je maakt je geen zorgen met wie dan ook in het bijzonder. 477 01:06:56,919 --> 01:07:01,252 Je moet je lichamen houden van elkaar af tenzij je liefde bedoelt. 478 01:07:01,322 --> 01:07:06,021 Mensen worden raar, en je hebt mensen nodig zoals de engelen om mensen op één lijn te houden. 479 01:07:06,093 --> 01:07:10,324 Maar de engelen ook... Weet je, je gaat niet kapot mensen in het hoofd voor niets. 480 01:07:10,397 --> 01:07:14,594 Dus beide kanten zijn, uh, tijdelijk verpesten. 481 01:07:14,667 --> 01:07:17,659 Laten we niet blijven doorgaan! 482 01:07:29,214 --> 01:07:32,011 - Oh, is dat het verhaal hier? - Ja. 483 01:07:32,082 --> 01:07:34,949 - O, jammer. - Echt slecht. Ik bedoel, het is eng. 484 01:07:35,018 --> 01:07:37,282 - Wie doet al het pak slaag? - Hell's Angels. 485 01:07:37,354 --> 01:07:40,481 - Hell's Angels slaan op muzikanten? - Marty werd in elkaar geslagen. 486 01:07:40,556 --> 01:07:42,854 - Een gevecht op het podium. - Klinkt niet goed, man. 487 01:07:42,925 --> 01:07:45,155 Het is echt raar, kerel. Het is echt raar. 488 01:07:45,228 --> 01:07:48,025 - O mens! Echt? - Er zijn veel mensen. 489 01:07:51,967 --> 01:07:54,628 Laat dat opruimen! 490 01:07:54,702 --> 01:07:56,897 Laten we het pakken! 491 01:08:51,852 --> 01:08:54,616 O, baby's. 492 01:08:56,456 --> 01:08:59,652 Er zijn er zoveel van jullie. 493 01:08:59,725 --> 01:09:03,354 Zorg dat je van voren afkoelt en duw niet rond. 494 01:09:05,598 --> 01:09:08,566 Blijf gewoon stil liggen. Blijf bij elkaar. 495 01:09:11,102 --> 01:09:13,036 O ja. 496 01:10:13,056 --> 01:10:16,048 Hoi! Hoi! 497 01:10:22,932 --> 01:10:26,458 Hé, Keith, Keith, Keith! 498 01:10:26,534 --> 01:10:29,094 Keith, wil je het afkoelen, en ik zal proberen het te stoppen. 499 01:10:29,170 --> 01:10:33,231 Hé, hé, mensen. 500 01:10:33,308 --> 01:10:36,538 Zusters. Broeders en zusters. 501 01:10:36,610 --> 01:10:42,275 Broeders en zusters, kom op. 502 01:10:42,348 --> 01:10:45,977 Dat betekent dat iedereen gewoon moet afkoelen! 503 01:10:47,653 --> 01:10:50,917 Willen jullie even afkoelen, allemaal? 504 01:10:50,989 --> 01:10:54,015 - Er brak een gevecht uit. - Ik weet. Ik ben hip. 505 01:10:55,660 --> 01:10:59,652 Wees nu allemaal cool. Kom op. 506 01:11:01,732 --> 01:11:03,666 Oké? 507 01:11:03,734 --> 01:11:07,499 Hoe gaat het daar? Oké? 508 01:11:07,570 --> 01:11:10,368 Kunnen we het nog redden onderaan de voorkant? 509 01:11:10,440 --> 01:11:14,136 Is daar iemand? dat is gewond? Hè? 510 01:11:14,209 --> 01:11:16,803 Iedereen in orde? Oké? 511 01:11:18,647 --> 01:11:23,015 Oké, ik denk dat we cool zijn. Wij kunnen doen-- 512 01:11:23,084 --> 01:11:27,612 We hebben altijd... Er gebeurt iets heel grappigs als we met dat nummer beginnen. 513 01:15:07,380 --> 01:15:10,372 Ik moet er nu mee aan de slag. 514 01:17:21,198 --> 01:17:23,131 Oké! 515 01:17:28,404 --> 01:17:31,839 Mensen, wie vecht er, waarvoor? 516 01:17:33,908 --> 01:17:37,399 Wie vecht er, en waarvoor? 517 01:17:37,478 --> 01:17:43,144 Waarom vechten we? Waarom vechten we? 518 01:17:43,217 --> 01:17:47,710 Wij willen niet vechten. Kom op! 519 01:17:47,787 --> 01:17:50,187 Willen we-- Wie wil vechten? 520 01:17:50,256 --> 01:17:52,190 Wie is het? 521 01:17:55,894 --> 01:17:58,795 Hé, weet je, ik bedoel... 522 01:17:58,864 --> 01:18:01,730 Elke andere scène was cool. Laat-- 523 01:18:01,799 --> 01:18:05,997 Kijk, die kerel daar, Als hij het niet stopt, man... 524 01:18:07,938 --> 01:18:11,395 Luister, die katten Kalm aan, anders spelen we niet. 525 01:18:11,474 --> 01:18:13,442 - Kom op. - Ga je stoppen? 526 01:18:15,545 --> 01:18:17,478 We hebben een dokter nodig! 527 01:18:17,546 --> 01:18:20,140 Als je het niet koelt, Je zult geen muziek horen! 528 01:18:20,215 --> 01:18:23,013 Nu wil je alles naar huis gaan of wat? 529 01:18:25,353 --> 01:18:27,947 We hebben dokters nodig nu hier beneden, alsjeblieft. 530 01:18:28,022 --> 01:18:30,855 Mogen we een dokter? hier nu naar voren? 531 01:18:37,030 --> 01:18:40,659 Ik kan niet zien wat er aan de hand is. Ik weet gewoon dat elke keer... 532 01:18:40,734 --> 01:18:43,167 we komen bij een getal, er gebeurt iets. 533 01:18:43,235 --> 01:18:45,703 Ik weet niet wat gaande, wie doet wat. 534 01:18:45,771 --> 01:18:48,638 Het is maar een handgemeen. Het enige wat ik je kan vragen, 535 01:18:48,707 --> 01:18:51,800 San Francisco, is als het hele ding. 536 01:18:51,876 --> 01:18:55,642 Dit zou bijvoorbeeld kunnen zijn de mooiste avond... 537 01:18:55,713 --> 01:18:59,739 die we deze winter hebben gehad, Weet je, en we hebben echt... 538 01:18:59,817 --> 01:19:03,719 Waarom niet... Verpest het niet, man. Kom op, laten we er samen uitkomen. 539 01:19:03,787 --> 01:19:06,482 Ik kan niets meer doen dan je alleen maar te vragen, 540 01:19:06,556 --> 01:19:09,150 smeek je, gewoon om het bij elkaar te houden. 541 01:19:09,225 --> 01:19:12,126 Je kunt het. Het ligt binnen jouw macht. 542 01:19:12,195 --> 01:19:15,595 Iedereen, Hell's Angels, iedereen, 543 01:19:15,664 --> 01:19:18,758 laten we onszelf gewoon bij elkaar houden. 544 01:19:20,902 --> 01:19:24,837 Weet je, als we allemaal één zijn, Laten we laten zien dat we allemaal één zijn. 545 01:19:27,107 --> 01:19:30,701 - Preek het, broeder! - Op het schavot. Dringend, kerel. 546 01:19:30,777 --> 01:19:33,007 Er is één ding verschrikkelijk wat we nodig hebben. 547 01:19:33,079 --> 01:19:35,912 Sam, we hebben een ambulance nodig. 548 01:19:35,982 --> 01:19:38,541 We hebben een dokter nodig bij dat schavot daar. 549 01:19:38,617 --> 01:19:41,518 Als er een dokter is, kan hij daar komen? 550 01:19:41,587 --> 01:19:45,181 Oké, daar gaan we. We gaan... Ik weet niet wat we doen. 551 01:19:45,256 --> 01:19:49,090 Als we echt bij het einde komen en we willen allemaal helemaal gek worden, 552 01:19:49,160 --> 01:19:52,357 en op elkaar springen, dan staan wij weer op. 553 01:19:52,430 --> 01:19:55,125 Weet je wat ik bedoel? Blijf allemaal... ga zitten. 554 01:19:55,198 --> 01:19:57,598 Ik bedoel, blijf gewoon kalm, en laten we gewoon ontspannen. 555 01:19:57,667 --> 01:20:01,568 Laten we gewoon in de stemming komen. Kom op, we kunnen er samen uitkomen. 556 01:20:01,637 --> 01:20:04,105 Kom op. Ga zitten. 557 01:23:40,328 --> 01:23:43,422 Hé, man, kijk. We zijn aan het splitsen. Als die katten dat niet kunnen... 558 01:23:43,498 --> 01:23:48,298 Als jullie... We gaan uit elkaar als die katten niet ophouden met kloppen iedereen in zicht. 559 01:23:48,369 --> 01:23:52,738 Ik wil ze uit de weg hebben, man. Ik vind je niet leuk... 560 01:23:52,807 --> 01:23:55,707 Er staat hier een man met een pistool, en hij schiet op het podium. 561 01:23:55,775 --> 01:23:57,970 - Het is één man. - Hij heeft een pistool. 562 01:23:58,044 --> 01:24:00,638 Hé, mensen. Hé, mensen. 563 01:24:00,714 --> 01:24:03,011 Kom op, laten we cool zijn. 564 01:24:03,082 --> 01:24:05,642 Mensen, alsjeblieft. 565 01:24:05,718 --> 01:24:09,813 Er is geen reden om iemand lastig te vallen. Sta het alsjeblieft niet toe. 566 01:24:09,887 --> 01:24:15,382 Als je achteruit gaat en gaat zitten, we kunnen doorgaan en we zullen doorgaan. 567 01:24:15,460 --> 01:24:17,393 Kun je terugrollen daarover, David? 568 01:24:17,461 --> 01:24:19,395 Zeker. 569 01:24:38,179 --> 01:24:40,272 Heb je het gezien? wat gebeurde daar? 570 01:24:40,348 --> 01:24:43,544 Nee, je kon niets zien. Nou, het was weer een handgemeen. 571 01:24:43,617 --> 01:24:46,677 Daar is de Engel daar, met een mes. 572 01:24:49,222 --> 01:24:51,315 - Waar is het pistool? - Ik draai het terug. 573 01:24:51,390 --> 01:24:54,154 Je zult het tegen zien de gehaakte jurk van het meisje. 574 01:24:54,227 --> 01:24:57,627 Precies daar, nietwaar? 575 01:25:09,673 --> 01:25:13,403 Het is zo verschrikkelijk. 576 01:25:20,849 --> 01:25:23,784 Is er een officier? Is er hier een politieagent? 577 01:25:23,852 --> 01:25:26,844 - Wat is hier eigenlijk gebeurd? - Man, hij haalde een pistool tevoorschijn. 578 01:25:26,922 --> 01:25:30,084 - Heeft hij dat gedaan? - Ja, de Hell's Angels nam het wapen van hem af. 579 01:25:30,158 --> 01:25:32,752 Eén van hen heeft het nu. Hij liet het mij zien. 580 01:25:32,827 --> 01:25:35,762 En ze gingen verder met het neerleggen van hem op de grond en begon hem te schoppen. 581 01:25:35,830 --> 01:25:39,026 En hij heeft een paar steekwonden in zijn rug en één over zijn oor. 582 01:25:39,099 --> 01:25:43,035 We probeerden hem in leven te houden, maar toen we hier aankwamen, de dokter heb hem gecontroleerd en dat was het. 583 01:25:43,103 --> 01:25:46,037 We verklaarden hem dood rond 18.20 uur. 584 01:25:46,105 --> 01:25:49,836 We hebben een verzoek van de staatspolitie. 585 01:25:49,909 --> 01:25:54,845 - Ik wil niet dat hij doodgaat! Laat hem niet sterven, alsjeblieft! - Hij zal niet sterven! 586 01:25:54,913 --> 01:25:58,781 Nu gaan ze het doen alles wat in hun macht ligt. 587 01:25:58,850 --> 01:26:02,478 - Maar ze kunnen zijn hart niet horen. - Maak je er maar geen zorgen over. 588 01:26:02,553 --> 01:26:05,351 Maak je er geen zorgen over. 589 01:26:05,422 --> 01:26:08,754 - Ze gaan hem zetten in deze wervelvogel en neem... - Ik moet met hem mee. 590 01:26:08,825 --> 01:26:11,157 Ga terug, alsjeblieft. 591 01:26:39,953 --> 01:26:41,886 Ja! 592 01:26:46,024 --> 01:26:49,117 Wauw! Dag, dag, dag, dag! 593 01:26:49,193 --> 01:26:53,027 Dag, dag, dag, dag! O ja! 594 01:27:07,142 --> 01:27:09,076 Kom binnen! 595 01:28:05,894 --> 01:28:09,829 Oké. 596 01:28:09,897 --> 01:28:12,422 Tot ziens allemaal. 597 01:28:12,500 --> 01:28:14,434 Oké.